Vous avez décidé de venir en Polynésie française pour les vacances, bon il y a un minimum à savoir pour ne pas avoir l'air de touristes.



Premièrement, tout le monde se tutoie.

Les vahine (filles) et les jeunes femmes sont appelées "copines"

Les femmes plus âgées "mama".

Les jeunes hommes "tane"

Les hommes plus âgés "papy".


Bonjour c'est "Ia orana" ou "Iorana"
Salut, au revoir c'est "nana" à prononcer avec nonchalance c'est mieux.

Au téléphone, vous devez ponctuer vos phrases de hum, hum, hum, hein, et finir avec panache avec un "OK ALORS".

Au restaurant, sachez qu'ici il ne faut pas attendre l'addition, même si vous la demandez, elle ne viendra jamais. Il faut se lever et payer à la caisse.

Autre chose, l'ironie et le second degré sont à exclure si vous souhaitez être compris et surtout éviter les quiproquos !